-
1 сухой пар
-
2 сухой пар
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сухой пар
-
3 сухой пар
dry steam, dry vapor -
4 сухой пар
-
5 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
6 пар
( водяной) steam, vapor* * *пар м.1. ( вещество в газообразном состоянии) vapour; ( водяной пар при точке кипения или выше) steam; ( испарения) (обычн. в мн. ч.) fumesгенери́ровать пар — produce [generate] steamотбира́ть пар — bleed [extract] steamперегрева́ть пар — superheat steamподня́ть пары́ — raise the steamпо́лным па́ром — at full steam, at full powerполуча́ть [производи́ть] пар — generate steamпродува́ть па́ром — blow [treat] with steamтрави́ть пар (в атмосфе́ру) — release steam (to the atmosphere)2. с.-х. fallow (land)вла́жный пар — wet steamго́лый пар — open steamгре́ющий пар — heating steamмя́тый пар — exhaust steamнасы́щенный пар — saturated vapour; saturated steamнорма́льный пар — standard steamо́стрый пар — live steamотрабо́танный пар — waste steamперегре́тый пар — superheated vapourпереохлаждё́нный пар — supercooled vapour; supercooled steamпересы́щенный пар — supersaturated vapour; supersaturated steamсухо́й пар — dry vapour; dry steamтехнологи́ческий пар — process steamэнергети́ческий пар — power-generating steam -
7 испарять
-
8 испаряться
1) General subject: die (о жидкости), dissolve, evanesce, exhale, fume, self destruct, transpire, vapor, vaporize, vapour, vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up, volatilize, evaporate3) Mining: vapourize4) Coolers: boil -
9 паросборник
1) Naval: dry pipe2) Engineering: steam drum, steam header, steam receiver3) Textile: steam accumulator4) Oil: steam chamber, steam chest, steam collector5) Coolers: vapor header -
10 сепаратор пара
1) Engineering: steam separator, vapor extractor2) Makarov: dry separator -
11 типографская краска
[lang name="Russian"]краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
См. также в других словарях:
Vapor pressure — (also known as equilibrium vapor pressure or saturation vapor pressure ), is the pressure of a vapor in equilibrium with its non vapor phases. All liquids and solids have a tendency to evaporate to a gaseous form, and all gases have a tendency to … Wikipedia
Vapor steam cleaner — Vapor steam cleaners use a boiler to heat tap water to high temperatures (240 to 310 degrees) causing the water to be transformed into a very fine, dry mist. The vapor is made up of about 5 to 6% water, so surfaces dry quickly. The vapor… … Wikipedia
Dry lubricant — Dry lubricants or solid lubricants are materials which despite being in the solid phase, are able to reduce friction between two surfaces sliding against each other without the need for a liquid media. Such lubricants, including materials such as … Wikipedia
Dry cleaning — (or dry cleaning) is any cleaning process for clothing and textiles using a chemical solvent other than water. The solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), abbreviated perc in the industry and dry cleaning fluid by the… … Wikipedia
Dry distillation — is the heating of solid materials to produce gaseous products (which may condense into liquids or solids). The method may or may not involve pyrolysis/thermolysis. The products are condensed and collected. This method usually requires higher… … Wikipedia
Dry sterilisation process — The term dry sterilisation process, DSP, denotes a dry aseptic sterilisation process. It is used for instance in the beverage industry during cold aseptic filling of beverages (juices, waters, UHT milk, etc.) into plastic bottles made from PET or … Wikipedia
Vapor barrier — 6 mil Polyethylene plastic sheet as vapor barrier between insulation and gypsum board … Wikipedia
Dry thunderstorm — A dry thunderstorm is a thunderstorm that produces thunder and lightning, but most or all of its precipitation evaporates before reaching the ground. Contents 1 Where dry thunderstorms occur 2 Hazards 2.1 Dust storms 2.2 Fires … Wikipedia
Dry steam — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Dry-bulb temperature — The dry bulb temperature is the temperature of air measured by a thermometer freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture. Dry bulb temperature is the temperature that is usually thought of as air temperature, and it is the… … Wikipedia
Dry distillation — Distillation Dis til*la tion (d[i^]s t[i^]l*l[=a] sh[u^]n), n. [F. distillation, L. destillatio.] 1. The act of falling in drops, or the act of pouring out in drops. [1913 Webster] 2. That which falls in drops. [R.] Johnson [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
